(Sample) Business – exporting wines
The best way to use our practise material is by following those simple steps:
- Set up a smartphone or an other recording device in front of you as well as a piece of paper
- Play the audio file of your dialogue from CCLmaster.com and pause it after each segment
- Write down notes
- Interpret the segment into the other language
- After the whole dialogue, play your recording and compare you interpretation with the written transcript of the dialogue
For more dialogues please purchase Packages in our Online Shop
GER Danke, dass sie sich die Zeit genommen haben um mit mir zu sprechen. Australien ist nun der drittgrößte Weinlieferant Deutschlands und ich wollte sie fragen wieso Australischer Wein so erfolgreich in Deutschland ist.
ENG It´s a pleasure to speak with you. I understand that your newspaper is the largest in Germany and I´m happy to discuss Australian wines with you. Hope you´ll write nice things about our wines.
GER Ja. Die Frankfurter Allgemeine ist die größte Zeitung in Deutschland. Die Artikel die ich schreiben werde, werden über Australischen Wein sein und über die Touristen die die Weinberge besuchen, wenn sie nach Australien kommen.
ENG That´s great. A lot of the large Australian wine producers who export to Germany have vineyards that are open to the public. They´d be very pleased to receive more visitors from Germany.
GER Hoffentlich wird das der Fall sein. Nun, Australische Weine werden in Deutschland als gut im Preis-Leistungs-Verhältnis bezeichnet. Ausgenommen des Preis-Leistung-Verhältnis, wie würden sie den Australiens Erfolg in unserem Markt erklären?
ENG I´d like to say it must be our good quality control. Australia has a number of export quality control measures that we apply to our wine exports. We know quality control is important in Germany.
GER Deutsche denke, dass Australien eine saubere Umwelt hat sowie eine gesunde Art zu leben. Ich denke diese positiven Verordnungen haben dem Australischen Weinvertrieb geholfen. Würden sie mir zustimmen?
ENG Yes, I´ve talked to executives from other Australian wine companies and they all say that the companies have increased their advertising in Germany after the Olympic games.
GER Es war eine fantastische Möglichkeit für uns und wir hoffen, dass wir unsere Weine weiterhin durch internationale Veranstaltungen voranbringen.